# 我的 2021 年文章小结，翻译竟比原创多！ 最近给自己放了两周的“长假”，刷视频、看小说、玩游戏，就是不写文章不更新公众号。 半途而废的事情令得 2021 年的时间流逝加快，最后留下只是遗憾和不甘。 又到了新的一年，按照惯例应该做一个年度小结了。 但是，虽然我早早就把 2021 年的文章罗列了一遍，却迟迟难以续笔。 如今已经过完了元旦，收拾好心情，还是得把开了头的篇章补完啊！ 去年的这个时候，公众号读者数刚破 2 万，我那时给自己定了个小目标是今年达到 3.5 万。 然而，在过去一年里，我几乎没有为提升订阅数而多花心思，不参加互推，少数的几次赠书活动也基本只在读者群和朋友圈的小范围内进行。 照着去年的增长趋势，我估计把去年目标放到今年里面也还算是有不小的挑战了。 2021 年写作的文章少得可怜，这并不是因为我无话题可写，恰恰相反，我的写作计划/话题库本就丰富，在一年里又增加了不少。 新的一年里，可能需要重拾一种**无知无畏的笨鸟精神**了，去把那些任务完成掉。 2021 年里翻译了 12 篇文章。好几篇有超级长的篇幅，过程很花费精力，耗费的时间常常需要两周以上。 翻译了这么多篇，远超出自己原创的，这倒是超出了我的预期。 不过，在这一年里，我确实是挺享受在公交车和地铁上做着翻译的事，在那种摇晃的、拥挤的环境下，我竟然能够保持着专注，琢磨着遣词造句，真是难得的体验和收获。 新的一年里，继续写作与翻译，需要把数量增加上来，但求不像过去一年那样了，不要断层出很多的时间空白。 闲聊了这么多有的没的，主要是想找找写作的状态，把娱乐事项驱逐出思维空间。 那么，闲聊结束。 主要罗列一下去年口碑最佳的几篇文章吧： - [Python 之父爆料：明年至少令 Python 提速 1 倍！](https://mp.weixin.qq.com/s/DWVVoh2oj1GQ20WlTYo3cg) 被转载 35 次，转载阅读 4.9 万+ - [醒醒！Python已经支持中文变量名啦！](https://mp.weixin.qq.com/s/eaxlo71sN4JRnBiPNBxKzQ) 被转载 29 次，转载阅读 3.5 万+ - [与 Python 之父聊天：更快的 Python！](https://mp.weixin.qq.com/s/YGgW1Pb79RWzs9X_etx1Rw) 被转载 13 次，转载阅读 1.9 万+ - [Python优化机制：常量折叠](https://mp.weixin.qq.com/s/p1Zb_linFLWwPlNyA5Ui1Q) 被转载 18 次，转载阅读 1 万+ - [为什么 Python 没有函数重载？如何用装饰器实现函数重载？](https://mp.weixin.qq.com/s/p1YpduF0Nevl6toUx6Vuyg) 被转载 15 次，转载阅读 7 千+ 这些文章在 Python 猫里也有着不错的阅读和互动，就像过去盘点的文章一样，既是一种回顾，也是给我未来创作方向的参考。 按照时间顺序，全年原创及翻译文章的清单： - [醒醒！Python已经支持中文变量名啦！](https://mp.weixin.qq.com/s/eaxlo71sN4JRnBiPNBxKzQ) - [Python优化机制：常量折叠](https://mp.weixin.qq.com/s/p1Zb_linFLWwPlNyA5Ui1Q) - [深入 Python 解释器源码，我终于搞明白了字符串驻留的原理！](https://mp.weixin.qq.com/s/EIuKOSBm7ym9_myWzA9xXw) - [为什么 Python 的 f-string 可以连接字符串与数字？](https://mp.weixin.qq.com/s/yocY-LW2SQi1PbuCmtUDng) - [Python 之父爆料：明年至少令 Python 提速 1 倍！](https://mp.weixin.qq.com/s/DWVVoh2oj1GQ20WlTYo3cg) - [坚持原创很难，但我不会放弃！](https://mp.weixin.qq.com/s/oDE3-pMj-AV7M6XMXKtSog) - [为什么 Python 没有函数重载？如何用装饰器实现函数重载？](https://mp.weixin.qq.com/s/p1YpduF0Nevl6toUx6Vuyg) - [Python 的上下文管理器是怎样设计的？](https://mp.weixin.qq.com/s/t-jXhteR4w2B3Yaj9VtiEA) - [Python 数值中的下划线是怎么回事？](https://mp.weixin.qq.com/s/JVZQjoQv6TdoVOoM4H9-sA) - [Python 列表解析式竟然支持异步？](https://mp.weixin.qq.com/s/W4I4DVf4aGcYDcrjl-XkMA) - [联合迭代器与生成器，这个内置函数真香！](https://mp.weixin.qq.com/s/nc7wbzje-4KmP5ekD2AOtg) - [与 Python 之父聊天：更快的 Python！](https://mp.weixin.qq.com/s/YGgW1Pb79RWzs9X_etx1Rw) - [Python 官方研讨会：彻底移除 GIL 真的可行么？](https://mp.weixin.qq.com/s/SvUyyUGLZFbqEyERWWJIYQ) - [通过 for 循环，比较 Python 与 Ruby 编程思想的差别](https://mp.weixin.qq.com/s/t3kAV_L7S01cz8pImYw9-A) - [博采 27 门语言之长，提升 Python 的能力](https://mp.weixin.qq.com/s/BBvhOCqKzNN7INx13yiUmQ) - [Python 的切片为什么不会索引越界？](https://mp.weixin.qq.com/s/clDgVrZkHUYWkJcdQTgA1A) - [Python 的元类设计起源自哪里？](https://mp.weixin.qq.com/s/m6RdXiU9KC9WRpC8AOP6ng) 在这些文章里，我重点推荐一下《[博采 27 门语言之长，提升 Python 的能力](https://mp.weixin.qq.com/s/BBvhOCqKzNN7INx13yiUmQ)》。原文被我放在收藏夹里真的是太久了，早几年前，我还没有写技术博客和翻译技术文章的习惯，万万想不到有一天能把它翻译出来，甚至一度都把它给忘掉了。 ![](https://cdn.hashnode.com/res/hashnode/image/upload/v1680688846825/d6f52a1b-f2ac-42cf-afc0-d4fa08cfdb32.jpeg) 文章比较了 27 门主流编程语言的优秀特性，有助于我们开阔编程视野。 另外，Python 社区在 2021 年里最重要的事情之二就是：Guido 加入的香农计划、以及 CPython 对于移除 GIL 的新探索，推荐阅读： - [Python 之父爆料：明年至少令 Python 提速 1 倍！](https://mp.weixin.qq.com/s/DWVVoh2oj1GQ20WlTYo3cg) - [与 Python 之父聊天：更快的 Python！ ](https://mp.weixin.qq.com/s/YGgW1Pb79RWzs9X_etx1Rw) - [Python 官方研讨会：彻底移除 GIL 真的可行么？](https://mp.weixin.qq.com/s/SvUyyUGLZFbqEyERWWJIYQ) 最后，关联阅读往年小结： - [2020年Python文章盘点，我选出了个人TOP10](https://mp.weixin.qq.com/s/DgYP8TBg2kEWRx6A-cXjgA) - [我的 2019 年 Python 文章榜单](https://mp.weixin.qq.com/s/GPMkOE1ZR9bbCjFWkhndDg)